1. a closet

cái tủ

2. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

3. Robes and slippers in the closet.

Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

4. Three, clear the closet on the left.

Ba, kiểm tra tủ bên trái.

5. What kind of cop doesn't check a closet?

Loại cảnh sát nào lại không kiểm tra tủ quần áo chứ?

6. It's not Dr. Wilson's closet.

Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

7. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

8. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

9. Take a shoelace from one of my shoes in the closet.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

10. It was hidden in your closet.

Nó được giấu trong tủ của cậu.

11. He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

12. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

13. I taped my paper above my closet door.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

14. But I saw a big, fluffy linen closet at the end of the main hallway.

Nhưng em thấy... hình như có một phòng chăn mền lớn ở cuối hành lang chính thì phải.

15. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

16. Came out of nowhere.

Chẳng biết từ đâu ra.

17. It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.

Nó không... ngột ngạt, như mấy căn phòng tí teo bốc mùi thuốc tẩy.

18. The Sultan approached the closet with the lovers inside and brusquely opened the door

Quốc vương tiến tới căn phòng nhỏ có cặp tình nhân bên trong, và hùng hổ mở cửa.

19. Masculine traits were generally seen as an advantage in and out of the closet, allowing "butch" gay men to conceal their sexual orientation longer while engaged in masculine activities such as sports.

Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

20. You know, I got 15 ties in my closet from Fran.

Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

21. He used to come running out screaming " Ha Ni " whenever you came.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

22. Does poison come out of the PC?

Hay nó phát tán chất độc qua máy tính chăng?

23. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

24. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

25. They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.

Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

26. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

27. Out of this fear came appeasement.

Từ đó sinh ra hiềm khích.

28. Because he came out of nowhere!

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

29. Jeeves came out of his lair.

Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

30. A lot of shrapnel came out.

Có rất nhiều mảnh đạn.

31. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

32. Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet.

Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.

33. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

34. Most, I think, came out of curiosity.

Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

35. Ahhh, if you need to do your laundry, it's the... closet right next to the kitchen.

À, nếu cô muốn giặt ủi, thì nó ở đây... nó nằm kế bên phải của bếp.

36. + 18 When they called for the king to come out, E·liʹa·kim+ son of Hil·kiʹah, who was in charge of the household,* Shebʹnah+ the secretary, and Joʹah son of Aʹsaph the recorder came out to them.

+ 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

37. Listen to the words that came out of her mouth.

Hãy nghe những lời thốt ra từ miệng cổ.

38. The apartment has no closet, kitchen, or private bathroom, and is filled with filing cabinets and boxes of his photographs.

Căn hộ không có tủ đồ, phòng bếp hay phòng tắm riêng, mà chỉ chứa tủ hồ sơ và hộp đựng những bức ảnh của ông.

39. From out of the darkness a Necromancer has come.

Bước ra từ bóng tối kẻ gọi hồn xuất hiện.

40. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

41. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

42. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

43. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

44. Come out of the dark corner and into the light.

Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

45. And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

46. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

47. There are thousands of memes that come out of the site.

Có hàng nghìn memes bắt đầu từ trang web này.

48. That came out wrong.

Như thế là sai lè ra.

49. It just came out.

Chỉ buột miệng rồi.

50. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

51. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

52. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

53. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

54. + 10 Out of the same mouth come blessing and cursing.

+ 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

55. “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

“Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

56. What indicates that the Christ would come out of Galilee?

Điều gì cho thấy Đấng Ki-tô sẽ ra từ Ga-li-lê?

57. Out of the heart come fornication and adultery, said Jesus.

Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.

58. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

59. Where we come from, milk comes out of the jug.

Ở chỗ chúng tôi, sữa chảy ra từ bình.

60. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

61. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

62. From the age of six on, I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet.

Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.

63. The articles will come out tomorrow.

Thế nào các báo ngày mai cũng đăng tin rợp trời.

64. " The sun will come out tomorrow. "

" Ngày mai mặt trời sẽ ló dạng. "

65. Nebuchadnezzar went closer to the furnace and called out: ‘Come out, you servants of the Most High God!’

Nê-bu-cát-nết-xa đến gần lò và kêu lớn: ‘Hỡi các tôi tớ của Đức Chúa Trời Tối Cao, hãy bước ra đây!’.

66. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

67. Except I ain't gonna keep it in a closet and make it rob a bank.

Trừ việc anh không nhốt nó vào tủ đồ và bắt nó cướp nhà băng dùm anh.

68. Out of the cache came several packets carefully wrapped in heavy paper.

Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

69. Our rat's just come out of his den.

Con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.

70. Why did you come out of that house?

Sao cậu lại từ đó bước ra?

71. And kids come out of it ok, huh?

Và bọn trẻ sẽ ổn hả?

72. After the seventh time, Naaman came up out of the water completely healed.

Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

73. The next morning, Jackson did not come out of his bedroom.

Sáng hôm sau, Jackson đã không ra khỏi phòng.

74. Come on out, snipe.

Ra đây nào, dẽ giun!

75. You better come out!

Tốt hơn là bước ra đây!

76. Come on out, fucker.

Ra đây đi, đồ chó đẻ.

77. Neither will that of inferior hornlike “kings” that came out of the Roman Empire.

Các “vua” kém hơn tựa như sừng ra từ Đế Quốc La Mã cũng chịu cùng số phận.

78. I'm out of lotion, so I came for Ho- jin's.

Tôi kem dưỡng da, vì vậy tôi đến Ho- jin.

79. Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

80. Lip never came back after he blew out of here.

Chẳng thấy mặt thằng Lip từ lúc nó bỏ đi.